Saturday, December 28, 2013

Animals and their Young - English Vocabulary


Animals and their Young - English Vocabulary

a young dog = puppy
English Vocabulary: Animals
a young cat = kittenEnglish Vocabulary Words: Animals

a young bear, lion, tiger, or wolf = cub

English Vocabulary Words: Animals

a young bird = chick

English Vocabulary Words: Animals

a young duck = duckling

English Vocabulary Words: Animals

a young pig = piglet

English Vocabulary Words: Animals

a young horse = foal

English Vocabulary Words: Animals

a young deer = fawn

English Vocabulary Words: Animals

a young sheep = lamb

English Vocabulary Words: Animals

a young goat = kid

a young frog = tadpole

English Vocabulary Words: Animals
Images: Kabir Bakie / Dawson

a young butterfly = caterpillar

English Vocabulary Words: Animals
The butterfly is on top of the leaf, and the caterpillar is under it. Image: David DeHetre

Saturday, December 21, 2013

Various Indian spices in Telugu, English & Hindi

Various Indian spices in Telugu,  English  & Hindi 


1 ENGLISH TELUGU HINDI
2 Asafoetida Inguva Hing
3 Basil Tulasi Tulsi
4 Bay Leaf Biriyani Aaku Tej Patta
5 Black Cardamom Yelakulu Badi Elaichi
6 Black Cumin Nalla Jeelakarra Shah Jeera
7 Black pepper Miriyalu Kali Mirchi
8 Black Salt Nalla Uppu Kaali Namak
9 Black Stone Flower / Kalpasi Kallupachi Pathar Ka Phool
10 Capers Kokilakshamu Kabra
11 Caraway Seeds Sima jirakai Siya Zira / Shia zira
12 Carom/Thymol seed Vamu Ajwain
13 Celery   Shalari, Ajmud, Randhuni
14 Charoli Saara Pappu Chironji
15 Cinnamomum Cassia Lavangapattai Jangli dalchini
16 Cinnamon Dalchini chekka Dalchini
17 Cinnamon Buds Nagakesaramu Naaga Keshar
18 Citric Acid Nimma Uppu Nimboo Phool / Saji Na Phool
19 Cloves Lavangalu Lavang
20 Coconut Kobbari Kaya Naryal
21 Coriander Seeds Dhaniyalu Dhania/Hara Dhaniya
22 Cubeb / Tailed Pepper Toka Miriyalu Kebab Cheeni / Kabab Chini
23 Cumin seeds Jilakarra Jeera
24 Curry Leaves Karivepaku Kadi Patta
25 Dill Sabasiege Sowa
26 Dried Kapok Buds Tella Buruga Shalmali, Semul
27 Dry Fenugreek leaf Endu Menthi Aakulu Dried Kasuri Methi
28 Dry ginger Sonti Sonth
29 Fennel Seeds Sompu Saunf
30 Fenugreek seeds Menthulu Methi Dana
31 Fresh Coriander Kothimeera Hara dhaniya
32 Garcinia   Kokam
33 Garcinia cambogia / Malabar Tamarind / Fish Tamarind   Goraka
34 Garcinia Indica Vaakudu Kaaya Kokum
35 Garlic Velluli Paya Lahsun
36 Ginger Allam Adrak
37 Greater Galanga   Kulanjan
38 Green Cardamom Paccha Yelakulu Choti Elaichi
39 Green Chili Pachi Mirapakaya Hari Mirch
40 Horse Radish   Sahijan
41 Hyssop   Zufah-yabis
42 Indian Bedellium Guggulu Guggul
43 Indian Gooseberry Usiri Kaya Amla
44 Ink Nut Karakkaya Harad / Haritaki / Harada
45 Jaggery Bellam Jaggery
46 Juniper Berry   Aaraar
47 Lime Pickling Sunnam Paan-Choona
48 Lovage    
49 Mace Japatri Javitri
50 Marjoram Maruvu Marwa
51 Mint Pudina Pudina
52 Mustard seeds Avalu Rai
53 Nigella seed Nalla Jeelakarra Kalonji
54 Nutmeg Jajikaya Jaiphal
55 Onion seeds Ullithnam  
56 Oregano   Sathra, Mirzanjosh
57 Parsley   Ajmood
58 Pepper Long Pippallu Pippali
59 Pomegranate seed Danimma Ginjalu Anardana
60 Poppy seeds Gasagasalu Khus Khus
61 Red chili Yendu Mirapakaya Lal Mirchi
62 Red Chilli Powder Karam Kuta Lal Mirch
63 Rosemary Rosemary Rusmari
64 Saffron Kumkuma puvvu Kesar / Mayur
65 Saffron Pulp Kumkuma Puvvu Podi Kesar Mari Mari
66 Sage   Salvia, Sefakus
67 Salt Uppu Namak
68 Savory    
69 Sesame seeds Nuvvulu Til
70 Sour dried mango powder Mamidi Podi Aamchur/Amchoor powder
71 Spice Mixture Garam Masala Garam Masala/Kadha Masala
72 Star Anise Anasa Puvvu Chakra Phool
73 Sugar Cane Juice Cheruku Rasam Gur
74 Sweet Flag Vadaja, Vasa Bach, Gorabach
75 Tamarind Chintapandu Imli
76 Tarragon    
77 Thyme   Banajwain
78 Tragacanth Gum Tine Jiguru Gond Katira
79 Turmeric Pasupu Haldi
80 Vanilla    
81 White Pepper Tella Miriyalu Safed Mirchi
82 Yellow Pepper   Peeli Mirchi
83 Yogurt Perugu Dahi

Various Indian spices in Telugu, English & Hindi

           Various Indian spices in Telugu,  English  & Hindi 

ENGLISH TELUGU HINDI

Asafoetida Inguva Hing

Basil Tulasi Tulsi

Bay Leaf Biriyani Aaku Tej Patta

Black Cardamom Yelakulu Badi Elaichi

Black Cumin Nalla Jeelakarra Shah Jeera

Black pepper Miriyalu Kali Mirchi

Black Salt Nalla Uppu Kaali Namak

Black Stone Flower / Kalpasi Kallupachi Pathar Ka Phool

Capers Kokilakshamu Kabra

Caraway Seeds Sima jirakai Siya Zira / Shia zira

Carom/Thymol seed Vamu Ajwain

Celery
Shalari, Ajmud, Randhuni

Charoli Saara Pappu Chironji

Cinnamomum Cassia Lavangapattai Jangli dalchini

Cinnamon Dalchini chekka Dalchini

Cinnamon Buds Nagakesaramu Naaga Keshar

Citric Acid Nimma Uppu Nimboo Phool / Saji Na Phool

Cloves Lavangalu Lavang

Coconut Kobbari Kaya Naryal

Coriander Seeds Dhaniyalu Dhania/Hara Dhaniya

Cubeb / Tailed Pepper Toka Miriyalu Kebab Cheeni / Kabab Chini

Cumin seeds Jilakarra Jeera

Curry Leaves Karivepaku Kadi Patta

Dill Sabasiege Sowa

Dried Kapok Buds Tella Buruga Shalmali, Semul

Dry Fenugreek leaf Endu Menthi Aakulu Dried Kasuri Methi

Dry ginger Sonti Sonth

Fennel Seeds Sompu Saunf

Fenugreek seeds Menthulu Methi Dana

Fresh Coriander Kothimeera Hara dhaniya

Garcinia
Kokam

Garcinia cambogia / Malabar Tamarind / Fish Tamarind
Goraka

Garcinia Indica Vaakudu Kaaya Kokum

Garlic Velluli Paya Lahsun

Ginger Allam Adrak

Greater Galanga
Kulanjan

Green Cardamom Paccha Yelakulu Choti Elaichi

Green Chili Pachi Mirapakaya Hari Mirch

Horse Radish
Sahijan

Hyssop
Zufah-yabis

Indian Bedellium Guggulu Guggul

Indian Gooseberry Usiri Kaya Amla

Ink Nut Karakkaya Harad / Haritaki / Harada

Jaggery Bellam Jaggery

Juniper Berry
Aaraar

Lime Pickling Sunnam Paan-Choona

Lovage


Mace Japatri Javitri

Marjoram Maruvu Marwa

Mint Pudina Pudina

Mustard seeds Avalu Rai

Nigella seed Nalla Jeelakarra Kalonji

Nutmeg Jajikaya Jaiphal

Onion seeds Ullithnam

Oregano
Sathra, Mirzanjosh

Parsley
Ajmood

Pepper Long Pippallu Pippali

Pomegranate seed Danimma Ginjalu Anardana

Poppy seeds Gasagasalu Khus Khus

Red chili Yendu Mirapakaya Lal Mirchi

Red Chilli Powder Karam Kuta Lal Mirch

Rosemary Rosemary Rusmari

Saffron Kumkuma puvvu Kesar / Mayur

Saffron Pulp Kumkuma Puvvu Podi Kesar Mari Mari

Sage
Salvia, Sefakus

Salt Uppu Namak

Savory


Sesame seeds Nuvvulu Til

Sour dried mango powder Mamidi Podi Aamchur/Amchoor powder

Spice Mixture Garam Masala Garam Masala/Kadha Masala

Star Anise Anasa Puvvu Chakra Phool

Sugar Cane Juice Cheruku Rasam Gur

Sweet Flag Vadaja, Vasa Bach, Gorabach

Tamarind Chintapandu Imli

Tarragon


Thyme
Banajwain

Tragacanth Gum Tine Jiguru Gond Katira

Turmeric Pasupu Haldi

Vanilla


White Pepper Tella Miriyalu Safed Mirchi

Yellow Pepper
Peeli Mirchi

Yogurt Perugu Dahi

Monday, November 25, 2013

Guvava

Guava (Jamapandu, Amrud)

Ripe guava:
Guava, Jaama Pandu, Koiya Palam, Perakka, Peyara, Amrud
It’s has been a while since we saw and had a ripe guava. 6 years to be exact. They were not in season during our trips to Nandyala. But we got lucky in Toronto, Canada. Local Indian stores were carrying this precious Indian fruit and the real miracle is at a reasonable price.
One of life lessons, I learned is, its not good for health to feel nostalgic about home foods. But this fruit with its incredible fragrance, with just right amount of ripeness brought out symptoms of nostalgia. Eyes misted, mouth watered, brain couldn’t get enough of its smell and heart wanted more… .I don’t know when I’d have a taste of guava again, but for now, I enjoyed the fruit, feeling nostalgically delirious.
Guava , Jaama Pandu, Koiya Palam, Perakka, Peyara, Amrud
This cherished fruit with unique taste and fabulous fragrance when ripe is called Jamapandu in Telugu and ‘Guava, Amrud, Koiya Palam, Perakka and Peyara’ in other Indian languages. Ripening process makes the fruit go from hard to tender and skin colour also changes, from a shade of green to a shade of yellow. We usually eat the whole fruit including the skin and the tiny seeds, when ripe. Just sprinkle some salt, to give that perfect taste of salty sweetness. Pleasant but not flashy, both in looks and taste -that’s how I describe guava.
Ripe Guava (Jama Pandu, Amrud, Peyara)

Names of Indian Spices & Lentils in English & Telugu

          Names of Indian Spices & Lentils in English & Telugu

Sl.No
English
Telugu
1
Green Ginger
Allam(అల్లం)
2
Garlic
Velluli (వెల్లులి)
3
Mustard seeds
Aavalu (ఆవాలు)
4
Cumin Seeds
Cumin Seeds (జీలకర్ర) 
5
Poppy Seeds
Gasagasalu (గసగసాలు)
6
Black Pepper
Miriyalu (మిరియాలు) 
7
Camphor
Karpuram  (కర్పూరం)

8
Turmeric
Turmeric (పసుపు)
9
Saffron
Kumkum puvvu (కుంకుం పువ్వు)
10
Cardamom
Yelakulu (ఏలకులు) 
11
Ajowan
Vamu (వాము)
12
Assafoetida
Enguva  (ఇంగువ)
13
Star Anise
Anasa Puvvu (అనాస పువ్వు) 
14
Chebulic Myrobalan
Karakkaya (కరక్కాయ)
15
Curry Leaf
karivepaku (కరివేపాకు)
16
Bay leaf
Biryani aku (బిర్యాని ఆకు)
17
Fenugreek Seeds
Menthulu (మెంతులు)
18
Coriander Seeds
Dhaniyalu (ధనియాలు)
19
Copra
Kobbari  (కొబ్బరి)
20
Coconut
Kobbari kaya (కొబ్బరి కాయ)
21
Tamarind
Chintapandu (చింతపండు)
22
Sugar
Panchadara (పంచదార)
23
Nutmeg
Jajikaya (జాజికాయ)
24
Mace
Japatri (జాపత్రి)
25
Fennel
Sompu (సోంపు)

26
Betal Nut
Tamalapakulu (తమలపాకులు)
27
Honey
Theney (తేనీ)
28
Long Pepper
Toka Miriyalu (తొక మిర్యాలు)
29
Cinnamon
Dalchina chekka (దాల్చిన చెక్క)
30
Gingely Seeds
Nuvvulu (నువ్వులు)
31
Ghee
Neyyi (నెయ్యి) 
32
Mint
Pudina (పుదినా)
32
Almond
Badam (బాదాం)
33
Cashew nuts
Jeedi pappu (జీడి పప్పు)
34
Jaggery
Bellam (బెల్లం)
35
Wailong
Marati mogga (మరాటి మొగ్గ)
36
Mango Ginger
Mamidi Allam (మామిడి అల్లం)
37
Dry Chilli
Endu mirapakaya  (ఎండు మిరపకాయలు) 
38
Clove
Lavagam (లవంగం)
39
Peanut, Ground Nut
Veru senaga (వేరు సెనగ)
40
Sago
Saggubiyyam (సగ్గుబియ్యం)
41
Dried Ginger
Sonti (సొంటి)
42
Betal Nut
Vakka (వక్క)
43
Aniseeds
Sompu ginjalu (సోంపు గింజలు)
44
Shaw jeera
Shajeera (షాజీర)
45
Vermicelli
Semya (సేమ్య)
46
Urad Dal, Black Dal
Minapa pappu (మినప పప్పు)
46
Moong Dal
Pesara Pappu (పెసర పప్పు)
47
Rice
Biyyam (బియ్యం)
48
Red Gram, Tur Dal
Kandi pappu (కంది పప్పు)
49
Flattend Rice
Atukulu (అటుకులు)
50
Puffed Rice
Maramaralu, Borugulu (మరమరాలు, బొరుగులు)
51
Papad
Appadam (అప్పడం)
52
Horse Gram
Vulavalu (ఉలవలు)
53
Wheat
Godumalu (గోదుమలు)
54
Millet
Jonnalu (జొన్నలు)
55
Maize
Mokka Jonna (మొక్క జొన్న)
56
Chenna Dal
Senaga Pappu (సెనగ పప్పు)
57
Roasted Chenna Dal
Putnala Pappu (పుట్నాల పప్పు)
58
Alum
Patika (పటిక)
59
Gall nut
Machikaya (మాచికాయ) 
60
Linseed
Avesa Ginjalu (అవెస గింజలు)
61
Soap Nut
Kunkudu Kayalu (కుంకుడు కాయలు)
62
Sandal
Chandanam (చందనం)
63
Basil
Tulasi (తులసి)
64
Candy Sugar
Patika Bellam (పటిక బెల్లం)






65
Sour Mango Powder
Amchoor (అమ్చూర్)
66
Gooseberry
Usiri Kaya (ఉసిరి కాయ)
67
Black Cardamom
Nalla elakulu  ( నల్ల ఏలకులు)
68
Chironji
Sara Pappu (సార పప్పు)
69
Black Salt
Nalla Vuppu (నల్ల ఉప్పు)
70
Kalonji
Nalla  jeelakarra, Onion seeds (నల్ల జీలకర్ర, ఉల్లి విత్తనాలు)
71
Gum
Jiguru (జిగురు) 
72
Citric Acid
Nimma Vuppu (నిమ్మ ఉప్పు)
73
Crystal Salt
Kallu Vuppu (కళ్ళు ఉప్పు)
74
Salt
Vuppu (ఉప్పు)

 Note: Pictures of the above spices are collected from different web sites through google search